-
1 koşmak
бе́гать бежа́ть* * *I1) бежа́ть, мча́тьсяkoşarak — бего́м
koşup gelmek — примча́ться
koşa koşa — бего́м
koşma düşersin! — не беги́, упадёшь!
doru at bugün koşmıyacak — гнеда́я ло́шадь сего́дня не побежи́т
2) спеши́ть, торопи́тьсяtiyatroya koştu — он помча́лся в теа́тр
yardımına koşmak — поспеши́ть к нему́ на по́мощь
ardından / arkasından / peşinden koşmak — гоня́ться за кем-чем; насто́йчиво добива́ться / домога́ться кого-чего
II -i, -eiki yıldır bu işin peşinden koşuyorum — вот уже́ два го́да я насто́йчиво добива́юсь э́того реше́ния
1) присоединя́ть, добавля́ть2) тж. перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya koşmak — запря́чь лошаде́й в теле́гу
[birini] işe koşmak — впрячь кого-л. в рабо́ту
-
2 koşmak
I (koşar)В, Д1) дава́ть в сопровожде́ние, присоединя́ть2) прям., перен. запряга́ть, впряга́тьatları arabaya — впрячь лошаде́й в теле́гу
II (koşar)birini işe koşmak — запря́чь кого́-л. в рабо́ту
1) бежа́ть, мча́ться; скака́тьkoşup gelmek — прибежа́ть, примча́ться
koşa koşa — бего́м
2) спеши́ть, торопи́ться- ın yardımına koşmak — поспеши́ть на по́мощь кому
bir hedefin arkasından koşmak — пресле́довать какую-л. цель
işin peşinden koşmak — упо́рно занима́ться чем, насто́йчиво добива́ться чего
gözle kulağa koşmak — прибега́ть к зре́нию и слу́ху
См. также в других словарях:
Умбрский язык — Страны: Италия Регионы: центральная Италия … Википедия
Бирманский язык — язык бирманцев (См. Бирманцы), государственный язык Бирмы (См. Бирма). Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный,… … Большая советская энциклопедия
Бурушаски — язык буришков, бесписьменный, генетически изолированный язык, распространённый в высокогорных районах Хунза и Нагар на крайнем С. З. Пакистана. На Б. говорят около 40 тыс. чел. (1963, оценка). Различаются два диалекта бурушаски и… … Большая советская энциклопедия
Галла язык — язык народа галла на Ю. и В. Эфиопии и на С. Кении (около 6 млн. человек; 1967, оценка). Принадлежит к кушитской группе семито хамитской семьи языков. Система согласных содержит глоттализованные k, t и др. и преглоттализованный ·d.… … Большая советская энциклопедия
Грузинский язык — национальный язык грузин, основной язык группы картвельских языков (См. Картвельские языки). На Г. я. в СССР говорят около 3,25 млн. чел. (1970, перепись) .По мнению большинства кавказоведов, Г. я. родствен абхазско адыгейским, нахским и… … Большая советская энциклопедия
Мискито-матагальпские языки — мисумальпские языки, семья языков в Никарагуа и Гондурасе (прежде и в Сальвадоре). Число говорящих на М. м. я. свыше 30 тыс. чел. (1970, оценка). Включает язык мискито (восточное побережье северного Никарагуа и Гондураса), почти вымершие… … Большая советская энциклопедия
Персидский язык — фарси, язык персов (См. Персы). Официальный язык Ирана. Распространён также в некоторых арабских странах. Число говорящих свыше 13,5 млн. чел. (1970, оценка). Принадлежит к юго западной ветви Иранской группы индоевропейской семьи языков.… … Большая советская энциклопедия
Существительное — часть речи, класс полнозначных слов (лексем), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении в функциях подлежащего (См. Подлежащее) и дополнения (См. Дополнение). С. относится к именным… … Большая советская энциклопедия
Фарси-кабули — кабули, устаревшее название языка дари, одного из двух государственных и литературных языков Афганистана. Термин «дари» законодательно закреплен с 1965. Вместе с родственными диалектами и говорами распространён главным образом в… … Большая советская энциклопедия
Постпозиция — явление, нередкое в разных неиндоевропейских языках и заключающееся в постановке разных частиц после основ или слов, с целью выражения тех или других побочных оттенков значения. В индоевропейских языках мы обыкновенно находим препозицию, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Языкознание — языковедение, иначе лингвистика (от латинского lingua, язык), глоттика или глоттология (от греческого γλώσσα, γλώττα язык) в тесном смысле этого слова, Я. есть систематическое, научное исследование явлений языка в их причинной связи. В более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона